Somos Fuerza de Acción Profesional, un grupo de traductores públicos matriculados apasionados por la traducción que busca perfeccionar, fomentar y dar a conocer nuestra labor profesional de cara al futuro. Queremos modernizar y agilizar los trámites y los procesos que los matriculados llevan a cabo en nuestra institución, con la tecnología como herramienta clave de trabajo. Buscamos que el Colegio sea un lugar de intercambio y pertenencia para la matrícula en general.
La difusión de la traducción pública es un pilar para nuestro grupo: queremos visibilizar y destacar la trascendencia de los distintos papeles que cumplen los traductores públicos teniendo en cuenta a los diferentes roles profesionales que ellos pueden ocupar. Para esto, no solo es importante la divulgación y la presencia firme del Colegio en medios e instituciones, sino también el trabajo con otras instituciones hermanas y el intercambio con asociaciones profesionales afines.
Nuestra propuesta nos distingue porque buscamos tomar acciones concretas para que el Colegio tenga capacitación de jerarquía en múltiples especializaciones. Planteamos gestionar mentorías, crear una revista académica y posicionar al Colegio como entidad capacitadora a nivel internacional. Además, fundaremos la Academia CTPCBA mediante la que brindaremos capacitación tanto sincrónica como asincrónica. El futuro de la profesión se construye de la mano de la formación profesional continua y la inclusión e intercambio de los distintos perfiles de traductores públicos.
En FAPro conformamos un equipo heterogéneo, con experiencia profesional real en todas las áreas de especialización más relevantes de la actualidad. Buscamos la inclusión de todos los traductores públicos con sus perfiles variados: desde los peritos y especialistas en traducción jurídica, hasta los amantes de la traducción audiovisual o la localización de videojuegos, sin dejar de lado a quienes aman las diferentes especializaciones de la traducción científico-técnica.
El Colegio es el espacio de la traducción, pero también del teatro, del coro, del español, de los amantes de los libros, de quienes disfrutan de trabajar en cada una de las comisiones, de quienes buscan que su casa profesional les otorgue beneficios, de quienes quieren capacitarse, y de aquellos que quieren pertenecer a algo más grande que ellos, pero que los necesita para crecer y mejorar.
Hagas lo que hagas, este es tu Colegio.
